WTF is trimmer
Objavil/a šuši 5.02.2008 pod miks
Ne, ne tramovje pa neke čudne nalagalne mašine in obrezovalci grmovja…NE, iščemo trimming capacitor.
SSKJ sicer pravi, da besedica TRIMER ne obstaja…Ampak! To je (baje) neka mala zadeva, ki ima veze s potenciometrom in izgleda približno takole. Lahko celo, da je to eno in isto. No, na tej strani nečemu, kar bi lahko bilo to, pravijo trimerji. In jaz sem se odločila, da jim verjamem.
Aja, nobena razlaga v tujem jeziku ne pomaga, ker si še vedno ne znam predstavljat, kje za vraga bi kdaj jaz to srečala. A kdo ve, čemu rečemo trimer? A mi lahko po kmečko razloži? 
Še vedno imam upanje, da sem napizdla SSKJ 
Komentarji
14 odgovorov na “WTF is trimmer”
Komentirajte
a ti elektriko študiraš al kva-če se ne motim je to kondenzator ki mu lohka štelamo kapaciteto
ne, ne študiram elektrike, bi pa prav prišla. To sem jaz tudi ugotovila, da je kondenzator, ki mu prirejaš kapaciteto…samo kako in zakaj se pa to uporablja pa se mi nit sanja ne
aja…bodoči internetni slovar popravljam
Oj Šuška…malo sem pozna,ampak vseeno. Kot je že napisal webmaher gre za kondenzator (naprava za shranitev, uskladiščenje elektrine), ki se ga da bekslat oz. prilagajat ali kot je rekel webmaher, da se ga štelat. Dovolj kmečko???
A si že spet pri avtih
hehe…kak si ti zlata
pa mene samo zanima, če se mu pri nas reče trimer??? sej zdaj sem že zaprla program, ker se mi blede od besed. Mislim, da sme jih več kot sto danes preverila in spreminjala…bruh. Ampak, sem pa končala 
aja, niso avti, tokrat je slovar 
ponavad se rabi v kakih sprejemnikih za štelanje frekvence…pri nas se jim reče trimer kondenzatorji…a bo v redu Šuši
ja
točno to sem hotla 
Šuši, po vrhunski fotografiji (ujeto v oko kamere vrle policije?) sodeč, se mi zdi perfekten prevod za “trimming capacitor” kar “predmetek”.
Suska to je ena od vrst jabolk! Zlo dobra za štrudl. Kakšni kondenzatorji neki??
Mitko…takim stvarem jaz pravim la petite chose.
london…a boš jedel štrudl, če ga iz tega naredim?
okej. zdej bom izpadla totalno neumno:D ampak men je pod trimmer najprej pršla na misel ta interpretacija: trimmed, trim·ming, trims
v. tr.
petra, priznam, malo čudno je napisano. Trimmer ima seveda več pomenov, in ta, ki sem ga iskala je eden izmed njih.
Jaz sem imela znano besedo v angleščini in razlago (oziroma pri vsakem vnosu eno izmed razlag), morala pa sem poiskati pravo vzporednico v slovenščini, za vsak pomen besede trimmer. Sej če pogledaš po internetnih slovarjih najdeš marsikaj. Če pa pogledaš v angleško-slovenski (ta stari) slovar, pa prevod nekaterih od pomenov, ki si jih naštela. Zato pa se dela nov slovar.
okej:D sej sm rekla… precej neumno se mi je zdel:D ampak asociacije pač:) lp!
đizs woman… a sm ti že kdaj omenil, da mam za sabo lajk 10 let študija štroma… včasih se me morda splača tudi za kako stvar izkoristit veš:)
srčece moje, to se je dogajalo ponoči. Takrat se tipe izkorišča za kaj drugega