Zakaj z računalnikom na kavo?
Objavil/a šuši 11.10.2008 pod miks
Evo, ko ne najdem pravih besed se vedno zagledam skozi okno. Tu, na Štajerskem, me malo bolj oči bolijo. Je sonce pa to.
In seveda me je začelo vlečt na sončka, na Pohorje, na dolg sprehod okrog Črnega jezera in po Treh kraljih. Že dolgo nisem hodila tam okrog. Sem pa brez avta, zmačkana in delovna. In zdaj razumem, zakaj po Ljubljani tolikokrat vidim ljudi zunaj, ob kavici z računalnikom. Če bom jaz ves čas delala doma in stanovanje zapuščala samo zvečer, bom počasi ostala brez pigmenta, s podočnjaki do gležnjev in zblojenimi očmi.
Glede na to, da med prevajanjem, pisanjem, učenjem ali lektoriranjem nisem za med ljudi, ker imam zblojene možgane in me ljudje, ki ne delajo na istem področju, sploh ne morejo razumeti (pa še tisti, ki imajo drugačen način dela, ne razumejo), se res kdaj odločim, da grem na kavo sama, s kupom knjig in pisal. Z računalnikom sicer ne hodim okrog, ker ima slabo baterijo. Nekega dne, ko bom kupila super duper računalnik in nabavila vse prevajalske programe, pa se bom najbrž res odpravila na kavico sredi Ljubljane in se družila z virtualnim svetom (glede na trenutno stanje mojega Pikeca, se lahko to zgodi zelo kmalu … do ponedeljka namreč rabim nov računalnik, če se tipkovnica ne skulira in če ne popravimo diska). Ali bolje rečeno, s svetom v moji glavi. Jaz in moj drugi jaz sva vedno dober par. Je pa res, da me ljudje čudno gledajo, ko si kaj na glas povem. Pa vendar, nisem edina. Zadnjič sem videla profesorja pravopisa, ki si je po faksu prav veselo popeval.
Sicer bi bilo opravljanje takšnih dejavnosti na domačem vrtu za zunanji svet bolj sprejemljivo, ampak meni dol visi za zunanji svet. Moj domači vrt pa predstavlja majhen balkon z rožami in grdo zeleno streho ter zvočnimi efekti sosede, ki govori višavsko različico domačega dialekta. In vedno se dere na otroke, naj ne jedo vročega pudinga. Ni ravno idealno delovno okolje. Domači vrt v stanovanju v Ljubljani pa ima zvočne efekte ceste pod stolpnico in številne debate v “stranem jeziku”. Ne da bi imela kaj proti dotičnemu tujemu jeziku, vendar se že učim tri tuje jezike, dotičnega pa obvladam le na osnovni stopnji, pa še to ne idealno. Skrtaka, lahko predstavlja moteč element, predvsem kar se tiče slovenskega besedila, ki mora biti v skladu s pisnimi normami (in lektorji ne marajo hrvatizmov).
Aha, odtavala sem. Torej, najmočnejši element za računalnik+kavica+sonček, je sonček. In delno varovanje zdravja. In polovična socializacija. Posledično naprošam ljudi, ki imajo čas za posedanje na sončku in niso hiperaktivni, da ne preklinjajo čez to vrsto deloholikov.
P.S.: Kaj zdaj, ko je Haider umrl, si lahko oddahnem za zamejske Slovence, ali moram žalovati?
Komentarji
4 odgovorov na “Zakaj z računalnikom na kavo?”
Komentirajte
haider je umrl? o_O
pa res
Da boš dobila vse tiste prevajalske programe, boš morala šparat vsaj pet let
tko da je najboljš kar počas začet pomojem 
deklina, si že slišala kdaj za piratske verzije? Pa ne, da jaz dejansko to delam, samo povem